Gisteren zat ik lekkr in de auto te luisteren naar Radio Rijnmond
Niks geks want die staat bijna altijd standaard op als ik geen cd luister
Chantal Kwak had weer eens n uitspraak "werk me hier het leplazerus
En ze had als gast de presentatrice van "Vraag het de Bieb ..
Zo kwamen ze op de vraag waar komt die uitdrukking eigenlijk vandaan..??
Nou die vraag zouden ze "vandaag meenemen in "Vraag het de Bieb
Zelf een Rotterdamse in hart en nieren en in mijn dagelijks gebabbel kun je het ook altijd terug horen
Zeker als ik ergens enthousiast over vertel hihi
( Tijdens mijn werk kan ik prima ABN communiceren als de situatie erom vraagt ill let you know )
Google kwam met de volgende verklaring "Leplazerus
"De meeste mensen zullen wel eens hebben gehoord
van Lazarus, de bijbelse persoon die door Jezus uit de dood werd
opgewekt. Hij zou zijn gestorven aan melaatsheid, vandaar dat hij de
patroon van de melaatsen, ook bekend als lepralijders of leprozen,
genoemd werd.
Een melaatse werd ook wel lijder aan de Lazarusziekte genoemd en werd dan verpleegd in een lazaret, nu een veldhospitaal.
Al die zaken hebben met elkaar te maken. Ik schrok me het lazarus (nu zeg je ook wel: de typhus), of nog sterker: ik werk me het lep(ra)lazarus (nu: de tering), of ik schrok me het apelazarus (met de klemtoon op ápe), en: hij was lazarus (stomdronken) en zelfs: iemand op zijn lazer geven; allemaal afkomstig van die ene Lazarus (in het Hebreeuws El’azar, wat ‘God heeft geholpen’ betekent).
Grapje uit mijn jeugd: Lazarus en Ruth gingen stappen. Toen ze thuiskwamen was Ruth lazarus en Lazarus was rut (blut, zonder geld).
Een melaatse werd ook wel lijder aan de Lazarusziekte genoemd en werd dan verpleegd in een lazaret, nu een veldhospitaal.
Al die zaken hebben met elkaar te maken. Ik schrok me het lazarus (nu zeg je ook wel: de typhus), of nog sterker: ik werk me het lep(ra)lazarus (nu: de tering), of ik schrok me het apelazarus (met de klemtoon op ápe), en: hij was lazarus (stomdronken) en zelfs: iemand op zijn lazer geven; allemaal afkomstig van die ene Lazarus (in het Hebreeuws El’azar, wat ‘God heeft geholpen’ betekent).
Grapje uit mijn jeugd: Lazarus en Ruth gingen stappen. Toen ze thuiskwamen was Ruth lazarus en Lazarus was rut (blut, zonder geld).
Maar toch nieuwsgierig geworden naar uitleg door de Bieb ..
Heb ik vandaag de aflevering van "Vraag het de Bieb" geluisterd
En hun kwamen met deze verklaring op het volgende ...
Ik zoek me het leplazerus
Ik schrok me het leplazerus
Ik werk me het leplazerus
Lep blijkt hier een afkorting van Lepra
Lepra lijders mochten eens in de zoveel tijd de stad in om er te feesten
Lees Zich klem te zuipen ... en het "gewone Volk deed vrolijk mee
Leb lazerus komt dus af van de dronken Lepra lijers
Hahaha ( lig zelf nu in een deuk ) besef nu net dat ik zelfs Rotterdams schrijf jo he
Lijers moet natuurlijk zijn Lijders ,..
